Bíblia Pastoral – Zíper Média

Bíblia de Jerusalém apresenta um texto com muitas revisões e novas opções textuais. Certos livros (Miquéias, Eclesiástico, p. ex.) foram substancialmente remodelados. No Antigo Testamento há considerável volta ao texto hebraico, deixando de lado versões preferidas anteriormente. Certos textos do Novo Testamento também trazem uma tradução inteiramente nova (cf. p. ex. Filipenses 2,6-11). Como consequência das novas opções de tradução do texto, as notas também foram modificadas, ampliadas ou substituídas. O volume de notas aumentou consideravelmente. É visível a incorporação das novas pesquisas e estudos posteriores à edição do texto francês em 1973. As introduções apresentam novas opções que também estão refletidas nas notas. Isso se verifica principalmente na visão da formação do Pentateuco. O Evangelho de João, p. ex., mostra uma virada hermenêutica total, que se pode constatar tanto na introdução como nas notas

A Bíblia Pastoral é uma das traduções bíblicas mais utilizadas na catequese, em grupos de jovens, comunidades e momentos de oração e formação cristã. Indicada para todos os públicos, esta edição apresenta linguagem simples e acessível, favorecendo a compreensão da Palavra de Deus no cotidiano.

Fiel aos textos bíblicos, a Bíblia Pastoral conta com notas explicativas, introduções, títulos, subtítulos e mapas que auxiliam na leitura e no aprofundamento das Sagradas Escrituras. As introduções presentes no início de cada livro ajudam o leitor a compreender o contexto histórico e os temas centrais da Bíblia, tornando a leitura mais clara e enriquecedora. Reconhecida pela proposta pastoral e pela linguagem próxima do leitor, é uma excelente opção para catequese, estudo bíblico, atividades pastorais e vivência da espiritualidade cristã.

• Ideal para catequese, grupos de jovens e formação cristã;
• Linguagem acessível para diferentes públicos;
• Notas explicativas e introduções que auxiliam na compreensão bíblica;
• Mapas, títulos e subtítulos que facilitam a leitura das Escrituras;
• Indicada para oração, estudo bíblico e evangelização;
• Disponível em diversos formatos, capas e acabamentos.

Com ampla variedade de modelos, tamanhos e estilos, a Bíblia Pastoral acompanha diferentes momentos da caminhada de fé e do contato diário com a Palavra de Deus.

Agora, personalizada com capa rosa, a Bíblia Zíper é traduzida dos originais hebraico, grego e aramaico pelos monges beneditinos de Maredsous (Bélgica). A Bíblia Ave-Maria foi editada pela primeira vez em 1959 pelos missionários do Imaculado Coração de Maria, sendo a primeira Bíblia católica publicada no Brasil.