B\u00edblia de Jerusal\u00e9m apresenta um texto com muitas revis\u00f5es e novas op\u00e7\u00f5es textuais. Certos livros (Miqu\u00e9ias, Eclesi\u00e1stico, p. ex.) foram substancialmente remodelados. No Antigo Testamento h\u00e1 consider\u00e1vel volta ao texto hebraico, deixando de lado vers\u00f5es preferidas anteriormente. Certos textos do Novo Testamento tamb\u00e9m trazem uma tradu\u00e7\u00e3o inteiramente nova (cf. p. ex. Filipenses 2,6-11). Como consequ\u00eancia das novas op\u00e7\u00f5es de tradu\u00e7\u00e3o do texto, as notas tamb\u00e9m foram modificadas, ampliadas ou substitu\u00eddas. O volume de notas aumentou consideravelmente. \u00c9 vis\u00edvel a incorpora\u00e7\u00e3o das novas pesquisas e estudos posteriores \u00e0 edi\u00e7\u00e3o do texto franc\u00eas em 1973. As introdu\u00e7\u00f5es apresentam novas op\u00e7\u00f5es que tamb\u00e9m est\u00e3o refletidas nas notas. Isso se verifica principalmente na vis\u00e3o da forma\u00e7\u00e3o do Pentateuco. O Evangelho de Jo\u00e3o, p. ex., mostra uma virada hermen\u00eautica total, que se pode constatar tanto na introdu\u00e7\u00e3o como nas notas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
B\u00edblia de Jerusal\u00e9m apresenta um texto com muitas revis\u00f5es e novas op\u00e7\u00f5es textuais. Certos livros (Miqu\u00e9ias, Eclesi\u00e1stico, p. ex.) foram substancialmente remodelados. No Antigo Testamento h\u00e1 consider\u00e1vel volta ao texto hebraico, deixando de lado vers\u00f5es preferidas anteriormente. Certos textos do Novo Testamento tamb\u00e9m trazem uma tradu\u00e7\u00e3o inteiramente nova (cf. p. ex. Filipenses 2,6-11). Como consequ\u00eancia das novas op\u00e7\u00f5es de tradu\u00e7\u00e3o do texto, as notas tamb\u00e9m foram modificadas, ampliadas ou substitu\u00eddas. O volume de notas aumentou consideravelmente. \u00c9 vis\u00edvel a incorpora\u00e7\u00e3o das novas pesquisas e estudos posteriores \u00e0 edi\u00e7\u00e3o do texto franc\u00eas em 1973. As introdu\u00e7\u00f5es apresentam novas op\u00e7\u00f5es que tamb\u00e9m est\u00e3o refletidas nas notas. Isso se verifica principalmente na vis\u00e3o da forma\u00e7\u00e3o do Pentateuco. O Evangelho de Jo\u00e3o, p. ex., mostra uma virada hermen\u00eautica total, que se pode constatar tanto na introdu\u00e7\u00e3o como nas notas<\/p>\n","protected":false},"featured_media":30258,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false},"product_brand":[262],"product_cat":[28],"product_tag":[],"class_list":["post-30257","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_brand-paulus","product_cat-biblias","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lojafilhosdemaria.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/30257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lojafilhosdemaria.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/lojafilhosdemaria.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lojafilhosdemaria.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lojafilhosdemaria.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/30257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30259,"href":"https:\/\/lojafilhosdemaria.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/product\/30257\/revisions\/30259"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lojafilhosdemaria.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lojafilhosdemaria.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/lojafilhosdemaria.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_brand&post=30257"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/lojafilhosdemaria.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_cat&post=30257"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lojafilhosdemaria.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fproduct_tag&post=30257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}